-
1 назначенное время
назначенное времяמוֹעֵד ז' [ר' מוֹעֲדִים] -
2 назначенное время
fixed timeNotwithstanding contractual time provisions, the arbitral body at the place of arbitration in accordance with Article 24(a), if it is of the opinion that in the circumstances of the case undue hardship would otherwise be caused, and notwithstanding that the time so fixed has expired, may, on such terms, if any, as the justice of the case may require, extend the time for such period as it thinks fit. — Несмотря на контрактные условия по срокам, арбитражный орган в месте арбитража в соответствии с пунктом 24(a), если он считает, что при обстоятельствах данного случая чрезвычайные трудности были вызваны по иным причинам и несмотря на то, что оговоренное время истекло, может на таких условиях, если таковые будут иметься, какие судья, ведущий разбирательство по данному делу, может потребовать, продлить время на такой срок, какой он посчитает подходящим.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > назначенное время
-
3 назначенное время
Большой англо-русский и русско-английский словарь > назначенное время
-
4 назначенное время
1) General subject: fixed time2) Obsolete: term3) Theory of mass service: appointed time (поступления требования)4) Quality control: appointed time (поступление требования в систему) -
5 назначенное\ время
иа= (срок) ميقات
иа= (срок) ميعاد
-
6 назначенное время
поступления требования) appointed timeРусско-Английский новый экономический словарь > назначенное время
-
7 назначенное время
määräaika -
8 назначенное время пуска
Astronautics: target time for lift-offУниверсальный русско-английский словарь > назначенное время пуска
-
9 в назначенное время
-
10 точно в назначенное время
-
11 вызов в назначенное время
вызов в назначенное время
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вызов в назначенное время
-
12 разговор в назначенное время
разговор в назначенное время
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > разговор в назначенное время
-
13 в назначенное время
сторожевой таймер; контрольное реле времени — watchdog timer
показывать время; показывать, который час — to tell the time
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > в назначенное время
-
14 в назначенное время
at the appointed timeБольшой англо-русский и русско-английский словарь > в назначенное время
-
15 точно в назначенное время
Большой англо-русский и русско-английский словарь > точно в назначенное время
-
16 в (заранее) назначенное время
General subject: at a set timeУниверсальный русско-английский словарь > в (заранее) назначенное время
-
17 в заранее назначенное время
1) Military: at a set time2) Diplomatic term: at a prearranged timeУниверсальный русско-английский словарь > в заранее назначенное время
-
18 в назначенное время
1) General subject: (заранее) at a set time, at the fixed time, in the prescribed time2) Makarov: at a set time, at set timeУниверсальный русско-английский словарь > в назначенное время
-
19 выход в эфир в назначенное время
Mass media: on-the-headУниверсальный русско-английский словарь > выход в эфир в назначенное время
-
20 не в назначенное время
General subject: at the wrong timeУниверсальный русско-английский словарь > не в назначенное время
См. также в других словарях:
вызов в назначенное время — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN booked call … Справочник технического переводчика
разговор в назначенное время — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN appointment message … Справочник технического переводчика
время — (8) 1. Период, пора: Начати же ся тъи пѣсни по былинамь сего времени, а не по замышленію Бояню. 1 2. Помняшеть бо, рече, първыхъ временъ усобіцѣ. 3. О Бояне, соловію стараго времени! а бы ты сіа плъкы ущекоталъ, скача, славію, по мыслену древу,… … Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"
Время ч — Время «Ч» время начала операции, условное обозначение начала действия войск (в речи военных). Устанавливается в целях согласования действий и обеспечения одновременности нанесения удара различными родами войск (сил). От «Ч», как нулевого… … Википедия
Время Ч — Бойцы Красной Армии идут в атаку. Великая Отечест … Википедия
Назначенное собрание — ♦ (ENG stated meeting) собрание официальной церковной группы в назначенное время с целью обсуждения церковных дел … Вестминстерский словарь теологических терминов
Пикник у Висячей скалы — Picnic at Hanging Rock Жанр мистическая … Википедия
Логистика — (Logistics) Определения логистики, история логистики, логистические системы Цель и обьект логистики, проблемы логистики, виды логических систем, основные задачи логистики, экономический эффект от использования логистики Содержание Содержание… … Энциклопедия инвестора
Торпедный катер Тип Г-5 — ТКА № 10 (до 13.11.1940 г. № 12), с 6.08.1942 г. № 71 Построен в 1938 г. 20.11.1938 г. включен в состав БФ. 39.05.1940 г. перечислен в ЧФ и в июне 1940 г. по железной дороге отправлен из Ленинграда в Севастополь. 10.09.1943 г.… … Военная энциклопедия
Вовремя/не вовремя — Имена существительные ЗАДЕ/РЖКА, замедле/ние, зато/р, приостано/вка, промедле/ние, разг. зами/нка, разг. проволо/чка. Прекращение или замедление на время какого либо действия, движения. НЕОЖИ/ДАННОСТЬ, сюрпри/з. Неожиданное… … Словарь синонимов русского языка
Крем, Бенджамин — Бенджамин Крем Бенджа … Википедия
